기업의 더 효율적인 소프트웨어
선택을 위한 17년 지원 경험
Crowdin은(는) 무엇인가요?
Crowdin은 웹 사이트, 모바일 앱, 게임, 데스크톱 및 웹 앱, 지원 센터, 블로그, 이메일 캠페인 등을 포함하여 콘텐츠 지역화를 도와주는 지역화 관리 소프트웨어입니다.
Crowdin은 지역화 프로세스를 자동화하고 40개 이상의 파일 형식을 지원할 수 있도록 100개 이상의 앱 및 통합을 갖고 있습니다.
Crowdin은 번역 및 지역화 작업을 가능한 한 쉽게 수행할 수 있도록 최신 기술 솔루션을 제공합니다.
Crowdin은(는) 누가 사용하나요?
개인 사용자, 애자일 팀 및 기업을 대상으로 합니다. 앱, 웹 사이트, 게임, 문서 등에 대한 고품질 번역을 얻을 수 있습니다. 시간을 절약하고 자동화 및 지역화를 위한 최신 기술을 활용할 수 있습니다.
Crowdin은(는) 어디에 배포할 수 있나요?
공급업체 정보
- Crowdin
- 위치: 에스토니아, Tallin
- 설립 연도: 2009
Crowdin 지원
- 전화 지원
- 24/7(실시간 담당자)
- 채팅
언어
영어, 중국어
공급업체 정보
- Crowdin
- 위치: 에스토니아, Tallin
- 설립 연도: 2009
Crowdin 지원
- 전화 지원
- 24/7(실시간 담당자)
- 채팅
언어
영어, 중국어
Crowdin 동영상 및 이미지
Crowdin 특징
Crowdin 리뷰
Best localization platform
주석: Excellent
장점:
Crowdin is the most feature-rich of the localization platforms out there. Just as important, it has the best online translation editor for translators. The problem with most localization platforms these days isn't which formats they support or any other engineering feature -- it's that the online translation part is so slow that your translators don't want to use it. Crowdin is the ONLY platform our translators actually enjoy using. That makes it a win-win. Also the customer support is excellent.
단점:
This is nitpicky but we run a lot of projects and would like to archive "old" source files without deleting them. Also the way it manages duplicates is not ideal, but we haven't found a platform that does a better job so it's hard to complain.
고려된 대안: Smartling
Crowdin 전환 이유: Best features and online editor. Not expensive either.
A complete service for your app
주석: I really enjoy working with it so far and I have only a few complains
장점:
Crowdin was simple to setup, the UI is very simple and it has a lot of feature. Support always been here via chat when I needed some help. There are a few issue sometimes but overall it's a very complete, robust and useful tool for i18n in our web app
단점:
It is a bit hard to understand some complex flow and correct implementation with Crowdin. Like it would be very helpful to have some better documentation and explanation of the flow suggested by crowdin.
Lacking Crucial Features
장점:
The interface is well designed and the task feature is extremely time saving.
단점:
Why are TM matches vs string history vs MT suggestions in the same spot and not easily distinguished? It makes translation difficult for all parties. From an LSP partner perspective, it does not make sense to use CrowdIn. The security access controls are not present. So unless your organization is purely crowd-sourcing, the ability to comply with ISO and other standards is near impossible. But also the key concept of having multiple linguists work on a project at the same time without the ability to cross over into each other's content is missing.
Best in class for crowd translations!
주석: Crowdin is a high quality product with many good and helpful features. We used it in a former project as crowd translation tool for our app and it worked very well. At the moment our main project only has very basic requirements and we don't need many features anymore.
장점:
1. It's easy to invite colleagues, customers and professional translaters to translate content. 2. Using the crowdin cli tool to upload and update translations in our code base. 3. Create branches which reflect code branches.
단점:
Over the years and the additional features crowdin got more and more expensive although we have a very basic workflow: 1 private translator, just translation of every string in 1-2 languages, upload and download per cli tool. Currently we are thinking about not using Crowdin anymore - although we like Crowdin very much.
Crowdin review
주석: In general, I like it and planning to continue using it.
장점:
UI for managing projects and perform translations/proofreading is very good. Activity section is also very useful.
단점:
As of purchasing translation UI - it's not always intuitive and can be improved.